以下为句子列表:
英文: I won't deny that morale is pretty low at the Ministry,said Fudge. What with all that, and then losing Amelia Bones.
中文: “我不否认魔法部的士气低落,”福吉说,“而且,我们失去了阿米莉亚?博恩斯。”
更详细...
英文: A construct is immune to mind-influencing effects (charms, compulsions, phantasms, patterns, and morale effects) and to poison, sleep, paralysis, stunning, disease, death effects, and necromantic effects.
中文: 构装体免疫影响心智的效果(魅惑、胁迫、魅影幻觉、心灵幻觉以及士气效果),也免疫毒素、睡眠、麻痹、震慑、疾病、即死效果以及死灵系效果。
更详细...
英文: A massive manhunt for the missing men has severely taxed military resources and morale at a time when the U.S. is under pressure at home over troop deployment.
中文: 围绕这三名失踪士兵开展的大规模搜救行动耗费了驻伊美军大量的人力和物力,并严重的削弱了驻伊美军的士气,而美国因对伊军事部署的问题上一直倍受来自国内的压力。
更详细...
英文: A single surprise shot is extremely difficult for the enemy to trace back to the sniper's position, and the morale impact that a surgical elimination of someone has is quite dramatic.
中文: 一枪冷枪会为敌人追踪你的位置造成极大的困难,而外科手术式的消灭敌方某人给敌方士兵的心理打击也同样是相当巨大的。
更详细...
英文: And it is still of great significance today for us to review the buskined history of fire and blood, to recall the great feats of the gallant martyrs, and to carry forward our nation's infinite morale of anti-aggression.
中文: 重温那段血与火的悲壮历史,缅怀抗日先烈的丰功伟绩,弘扬中华民族伟大的抗战精神,在今天仍然具有十分重要的意义。
更详细...
|