以下为句子列表:
英文: A levee's height, the depth of its foundation or pilings, the quality of its materials, the degree of compaction (done by driving heavy machinery over the layers), and the type of slope finish depend greatly on the money approved for a project.
中文: 海堤高度、地基或打桩深度、物料品质、压实程度(以重机具在土层上行驶),以及边坡表面种类等,大多取决于工程经费。
更详细...
英文: The Lebanese army was working hard to repair the road, but the Israeli defense force reportedly warned them that their heavy machinery could be targeted, forcing the army to curtail repair efforts.
中文: 黎巴嫩的军部方面一直在努力的修复这条公路,但据悉,以色列的国防武装军警告他们,宣称他们的大型机器设备会被作为轰炸目标,这就迫使黎军减缓了修复公路的投入(还是小王子翻译的好)。
更详细...
|