以下为句子列表：
英文: A file opened for both reading and writing will cause trouble if a job must be rolled back to an old checkpoint image.
中文: 当一个任务必须回退到某个旧的校验映像的时候，如果以可读写方式打开文件就会导致麻烦。
更详细...
英文: After their traumatic experiences on New Caprica, which two crewmembers cause trouble as they struggle to readjust to life on the Galactica?
中文: 由于在新卡布里卡上的痛苦经历，导致哪两个成员需要努力调整自己以适应在卡拉狄加上的生活？
更详细...
英文: From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus.
中文: 加6:17从今以后、人都不要搅扰我．因为我身上带著耶稣的印记。
更详细...
英文: It turns out that such single-crystal ingots are no longer good enough for the job: they have too many “defects,” dislocations in the atomic lattice that hamper the silicon's ability to conduct and otherwise cause trouble during chip manufacture.
中文: 然而这样一颗单晶棒已经不足以满足工作需求：它们有太多「缺陷」分布在原子晶格之间，这会影响矽的导电能力，而且会在晶片制造过程中带来麻烦。
更详细...
英文: See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
中文: 15又要谨慎，恐怕有人失了神的恩。恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽。
更详细...
|
