英文: On the 27th of June I will tender my resignation
from the of Prime Minister to the Queen.
中文: “我将于6月27日向女王提交我卸任首相一职的辞呈。” 更详细...
英文: 3 The EMPLOYEE may also upon prior thirty (30) days written notice sent to the Chief Executive Officer of the COMPANY hand over his/her resignation
for personal reasons.
中文: 若由于其个人原因，该员工可提前三十天以书面形式向本公司首席执行官提出辞职。 更详细...
英文: A month-long campaign to oust Taiwan's embattled presidentChen Shui-bian reached a climax yesterday as more than 1.5 million people gathered in Taipei to demand Chen's resignation
for alleged corruption.
中文: 台湾长达一个月的倒扁运动于昨天掀起高潮，150多万民众聚集台北，要求四面楚歌的陈水扁下台。 更详细...
英文: A spokesman for the Polish episcopate said the legal basis for the resignation
was part of church law requiring a bishop to stand down if he is unable to properly exercise his office [and therefore] is strongly requested to submit his resignation
中文: 波兰主教团发言人称，主教辞职的法理依据源于教会法，教会法要求主教在“无法正常行使职责，[并因此]遭致辞职吁请”时引咎辞职。 更详细...
英文: Also, Bush's press secretary submits his resignation
as the new White House chief of staff exercises his restructuring clout.
中文: 同时，布什的新闻秘书辞去他的白宫幕僚长官以对改组行使影响。 更详细...