以下为句子列表：
英文: Since the older population has increased in number by a third . . . the crude number of cases of ICH occurring at age 75 years or more has actually risen, offsetting any gains from reduced stroke incidence in those aged under 75,the researchers explain.
中文: “由于这些年老龄人口来增加了三分之一，75岁以上人群患有颅内出血的案例数目实际上变得更多，这反而抵消了75岁以下人群中风发病率下降所带来的好处，”研究者们解释说。
更详细...
英文: A series of 544 pathologically verified brain tumors were analyzed for the relative incidence and location of tumors as well as the distribution of age and sex.
中文: 摘要本文以544例经病理检查证实之脑肿瘤为对象，研究分析其发生率和位置以及病患之年龄和性别的分布；并与来自北台湾，中国大陆、美国、德国，及日本之相关报告作比较。
更详细...
英文: A three-time strikeout leader in Japan's Central League, Igawa is certain to be compared by some to Boston's Daisuke Matsuzaka during the course of the regular season, based simply upon the coincidence of their rookie seasons for heated rivals in the AL E
中文: 三次获得日本中央联盟三振王的井川庆对照波士顿的松坂大辅在正规球季的表现并不逊色，今年也恰巧都是他们在美联的菜鸟球季。
更详细...
英文: Abstract: As the medicine science develops and improves,some human acquired diseases have been controlled on the whole.But the incidence of genetic diseases and congenital malformation rises gradually and the importance of their treatments appears by degr
中文: 文摘:由于医学科学的发展和进步，一些人类后天的疾病基本上得以控制，而遗传病和先天畸形的发病率则逐渐提高，并逐渐显示出其重要性，要想提高人口素质，就要从控制和改变遗传因素的方面做起，了解遗传病的种类，发病原理，再利用现代的各种高新技术，找到和提出治疗的方法，如产前诊断、遗传工程等，从而达到预防和治疗遗传病的目的。
更详细...
英文: Abstract: New ideas,new structures and new technologies have been used for the design, manufacture and installment of wiggler in order to achieve the coincidence of the central level planes of magnets and beam vacuum tube.
中文: 文摘:采用新思想、新结构、新工艺设计和加工超导扭摆磁铁，并在安装过程中确保磁体的准直，实现了磁体的磁中心水平面与束流真空管的中心水平面的重合。
更详细...
|
