以下为句子列表：
英文: After seeing this shadow-puppet-inspired dance,we felt it necessary to take a look at Tangshan's centuries-old shadow puppet theater.The wonderful performance left a deep impression on us.
中文: 欣赏完妙趣横生的皮影舞，就更要看看历史悠久的唐山皮影戏了。精彩传神的表演一定会让您拍手叫绝。
更详细...
英文: Britain's lawyers and judges are to break with centuries-old tradition and cease wearing white horse-hair wigs in non-criminal cases, the head of the country's judiciary announced on Thursday.
中文: 英国司法界领袖上周四宣布，英国的律师和法官们将告别一个沿袭了几个世纪的传统，在出庭审理非刑事案件时不用再戴白色的马鬃假发。
更详细...
英文: China will spend nearly $US5 billion on harnessing the Huai river, which has been a centuries-old scourge for the local population .
中文: 一个世纪以来淮河几乎成为当地人民的心头痛。因此，我国政府准备花费几近50亿美元用于淮河的全套治理方案。
更详细...
英文: Furthermore, although the relationship between the North Sung and Koryo were often contained by the Liao, the centuries-old historical and cultural connection made them remain actually connected though apparently severed.
中文: 尽管宋、丽往来常常受制于辽，然而悠久的历史与文化纽带又使得双方的关系能够断而不绝。
更详细...
英文: Importer: The development of ceramics in your country has been remarkable. You carry on a centuries-old tradition and keep pace with modern technology at the same time.
中文: 贵国陶瓷业的发展的确不同凡响。你们延续了古老的传统，同时又与现代科技一同进步。
更详细...
|
