以下为句子列表：
英文: 12 All barges and hoppers, if utilized for marine transportation of dredged materials, shall have tight fitting seals to their bottom openings to prevent leakage of material.
中文: 所有用作海上运送挖掘物料的驳船及底卸式驳船，应在底部开口处设置牢固的密封装置，以防漏出物料。
更详细...
英文: 2 while laid up out of commission as provided for in Clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey (also to include
中文: 在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限），但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。
更详细...
英文: 5th, do not have to purchase the end product in the market which in the assembly line gets down, to has the Chinese type characteristic shop which the designer licenses to go, they not only have the unique lining, the good-fitting tailor, most importantly
中文: 不要在商场里购买流水线上下来的成品，到有设计师挂牌的中式特色小店去吧，他们不仅有独特的面料、合身的剪裁，最重要的是不会撞衫的创意设计。
更详细...
英文: [usage ] when making love open the lip nip to the fitting angle put it between the female's big labia and the small one .
中文: 夫妻行房时，将唇夹张开至适宜的角度，置于女性大唇与小唇之间。
更详细...
英文: “He didn't use Novocain today,” she primly told him. “It was just the fitting of a crown, with temporary cement.
中文: “牙医们今天没有用奴佛卡因，”她正色告诉他：“只不过用临时粘结剂把牙冠固定了一下。”
更详细...
|
