以下为句子列表：
英文: Adjust your eyewear once in a while during your tanning session will help reduce the demarcation of tanned to non-tanned skin.
中文: 在您每次晒黑的时候每隔一小会儿调整下您的眼镜，这样帮助可以减少晒黑和没晒黑皮肤的明显区别。
更详细...
英文: Ann goes to the disco once in a while just to let off steam.
中文: 安偶尔去迪斯科舞厅跳舞，只为了发泄精力。
更详细...
英文: But they will notice if the game seems to slow down every once in a while when a bunch of critters are all calculating paths at the same time.
中文: 但是他们会注意到每一小段时间的游戏变慢，当大量的怪物都在同一时间寻路的时候。
更详细...
英文: Every once in a while a dark horse candidate gets elected President.
中文: 每过一段时间，就会跳出一匹黑马当选为总统。
更详细...
英文: Every once in a while it happens… a soundleaps out at you, hooks its way into your head and refuses to go away.
中文: 每隔一段时间就会出现这样的情况，一种声音与你擦肩而过却能紧紧地将你心神吸引住，让你无法放手。
更详细...
|
