以下为句子列表：
英文: A fiery April 17 memo by the Shanghai Lawyers Association has accused foreign law firms of conducting illegal business activitiesby skirting regulations prohibiting them from practicing Chinese law.
中文: 炎热的4月17日，上海市律师协会举办的内部会议上，指责外国律所绕开禁止外国律所从事中国法律事务的规定，开展非法经营活动。
更详细...
英文: He has presided over the translation of Foreign Law Worksand drafted such works as General Rules of Civil Law, Company Law and Trust Law.
中文: 他主持了外国法律文库的翻译工作，承担了《民法通则》、《公司法》、《信托法》等多项法律的起草任务。
更详细...
英文: It is lack of deep inquiry and analysis in the area of international politics and private international law on the problems such as anarchy of contemporary relations, effective application of foreign law under the anarchy, effect of private international
中文: 然而，在国际政治学界和国际私法学界对当代国际关系的无政府状态、无政府状态下外国法的有效适用、无政府状态下私法性国际条约的有效性、无政府状态下缺乏强制力的国际私法的遵守和国际私法对维护国际秩序的局限性等问题的认识和分析尚不够全面、深入。
更详细...
英文: The firm is also a member of several networks of independent law firms or lawyers and maintains exchange programs with many foreign law firms.
中文: 邦信阳还是多个独立律所或律师组织的成员并与许多外国律师事务所建立了交流项目。
更详细...
英文: Though technically confined to practicing non-Chinese law in a cross-border setting, many foreign law firms, generally at the behest of foreign corporations operating in China, have pushed into the frontiers of the practice restrictions.
中文: 虽然，理论上可以界定不包括中国法律事务的国际业务，但是，在华经营的外国律所已经推进到执业限制的前沿。
更详细...
|
