以下为句子列表：
英文: And so he painted a picture of St matthew with a bald head and bare dusty feet, awkwardly gripping the huge volume, anxiously wrinkling his brow under the unaccustomed strain of writing.
中文: 于是他把圣马太画成这么一幅样子：秃顶，赤着泥脚，笨拙地抓着一个大本子，由于不习惯于写作而感到紧张，焦灼地皱起眉头。
更详细...
英文: Based on energy theory, wrinkling criterion in deep drawing for axisymmetric parts is derived to take geometry parameters, friction coefficient, material properties, and the law of critical blank-holder force (BHF) of side wall wrinkling in the constraint
中文: 从能量平衡原理出发，通过对屈服准则的线性化处理，推导了考虑几何参数、摩擦系数和材料性能参数、板材皱曲时约束条件的轴对称拉深成形过程中侧壁起皱临界压边力的变化规律，给出了皱曲判据。
更详细...
英文: Likewise her feminine eye took in the clothes he wore, the cheap and unaesthetic cut, the wrinkling of the coat across the shoulders, and the series of wrinkles in the sleeves that advertised bulging biceps muscles.
中文: 同样，她那双女性的眼睛也一眼便看透了他那身衣服，那廉价的缺乏品味的剪裁，外衣肩上的褶皱和袖子上那一连串皱纹，仿佛在为他那鼓突的二头肌做广告。
更详细...
英文: The daffodils which challenge so proudly and splendidly the boisterous March winds are soon shriveled and defeated, limply wrinkling to remind us of the inevitable ravages of time.
中文: 那笑傲三月狂风的水仙花，很快枯萎一片，花残叶败，紧锁的愁眉向人们诉说着天道的无情。
更详细...
英文: Their mood-mirroring character combined with the wrinkling of the forehead, gives the Boxer head its unique quality of expressiveness.
中文: 他们结合前额的皱纹，所反映出来的特点，给予拳师犬一种独特的表情。
更详细...
|
