以下为句子列表：
英文: I hope the governor sanctions this proposal because otherwise we are doing a disservice to the state and showing disrespect for women.
中文: 「我希望州长批准这项立法，因为如果不这麽做，我们就是在损害这个州，也对女性不尊重。」
更详细...
英文: Incidentally, your proposal has been put to the discussion at the meeting.
中文: 顺便提一句,你的建议已经提交会议进行讨论了。
更详细...
英文: The Mayor's tax proposal was bad enough on its face, but the coming state-mandated increase adds up to a one-two punch that would stagger city homeowners, Mr. Vallone, a Queens Democrat, said in a City Hall news conference.
中文: 皇后区民主党[市议员]瓦隆在记者会上说，市长的税收提案一看就觉得糟蹋透，可是州政府所规定的增税等于给纽约市房主难以招架的致命一击。
更详细...
英文: The PIE Network: Promoting Science Inquiry and Engineering through Playful Invention and Exploration with New Digital Technologies.Proposal to the National Science Foundation, 2000.
中文: PIE网络：通过有趣的发明和发现用数码技术促进科学调查和工程学〉，由国家科学基金会提出，2000年。
更详细...
英文: 3 The Permit Holder shall submit to the Director for approval within a month of the operation of the Projects a proposal to monitor the avifauna use of the constructed channel and implement the approved monitoring proposal.
中文: 许可证持有人须在工程项目运作的一个月内，向署长提交一个监察在已建造渠道上鸟类活动的建议，供署长批准，以及执行获得批准的监察建议。
更详细...
|
