以下为句子列表：
英文: Although the sophistication of insurers' underwriting and risk management has advanced by leaps and bounds in recent times, the regulation of the American market—by far the world's largest, with more than $1.1 trillion of direct premiums in 2005—has staye
中文: 现在的保险业和风险管理越来越复杂，美国对其的管理市场虽然是全世界最大的，在2005年更是达到1万1千亿保险费，但是它还停滞在19世纪州政府疏忽的系统中。
更详细...
英文: Although China is by far the largest importer of iron ore, it played no role in the talks and was forced to accept the price.
中文: 尽管中国是最大的铁矿石进口国，但没有参与谈判，只能被迫接受定价。
更详细...
英文: And it's not just any crime syndicate that is popular; to the chagrin of millions of law-abiding Italian-Americans, the Italian mafia in America is by far the most popular subject.
中文: 而且，受欢迎的并非是所有的犯罪团伙；令数百万守遵纪守法的意大利裔美国人委屈的是，美国的意大利黑手党是到目前为止最受欢迎的题材。
更详细...
英文: And Dell owns the Internet——it has by far the biggest presence as a direct online seller of PCs.
中文: 戴尔也拥有互联网－作为PC直接在线销售商来说，它拥有最大的现场市场。
更详细...
英文: Although Scotland is famous for its namesake whiskey， by far the most frequently consumed social beverage is ale， the stronger versions of which perfectly reflect the nature of the land and the people.
中文: 虽然著名的酒是与苏格兰同名的威士忌酒，但是最经常被人们消费的还是麦酒，这种酒劲很大的麦酒恰好反映了当地的自然与民族。
更详细...
|
