以下为句子列表：
英文: We are asking the private sector to donate up to $1 billion over the next 10 years to help this park system be vital and strong, to celebrate the 100th anniversary of our park system.
中文: 在今后10年我们向私人机构要求多达10亿美圆的捐赠来强大公园系统,庆祝100周年的纪念.随着我们市民的贡献,不论是基金会,公司还是个人,联邦政府都将好好利用这些捐赠.
更详细...
英文: A decline in the oil price hit the region's heavyweight oil stocks, but the sector also provided one of the month's most prominent merger and acquisition stories.
中文: 油价走低打击了区域内的石油股，不过当月最引人注目的购并事件之一也发生在这一板块。
更详细...
英文: A device for converting energy form one form to another. In relation to computers, the term is applied to a read/write head, to detector of sector marks in a magnetic disc system, and to electronic/sonic pulse converters of delay line memory.
中文: 把能量从一种形式转换成另一种形式的装置。在与计算机有关时，这个术语用在磁盘系统中的读／写磁头、扇面标记的检测上，以及用在延迟线存储器的电子或声波脉冲变换器上。
更详细...
英文: A general equilibrium model with banking sector and consumer-producer microeconomic foundation is constructed to analyze the mechanisms of twin crises in the emerging market economies.
中文: 摘要本文构造了一个具有银行部门和消费－生产者微观基础的一般均衡模型，分析了新兴市场国家双重危机的发生机制。
更详细...
英文: A gymnastic session of workers of a watchmaking factory in the working class sector of Tchao Yang.
中文: 手表厂工人正在做操，摄于产业工人聚集的曹杨地区。
更详细...
|
