以下为句子列表：
英文: At present High Court judges have no less than five different sets of working dress, depending on the jurisdiction in which they are sitting and the season of the year,Phillips said in a statement.
中文: 菲利普斯在一份声明中说：“现在，英国高等法院的法官至少有五套不同的工作服，他们根据不同的司法场合和季节着装。”
更详细...
英文: Coastal waters means the harbours, inland waters, territorial waters and all other sea areas under the jurisdiction of the state, along the sea coast of the People's Republic of China.
中文: “沿海水域”是指中华人民共和国沿海的港口、内水和领海以及国家管辖的一切其他海域。
更详细...
英文: I declare as the entrant that I and all other persons connected with my entry recognize and accept that the sole jurisdiction in all matters arising out of the race meeting is vested in the Organizing Committee and that none of us will contest before the
中文: 本人以提名人身份声明,所有与本人参赛之有关人员,已完全明白及接受当有任何事故发生时赛事委员会作出的任何裁决.本队的任何人员将不会向法庭提出任何民事或商业诉讼.
更详细...
英文: I like nasty things better than nice things, said Jessica, with such a prunes and prisms of diction that all the grown-ups had to laugh.
中文: 杰西卡说：我喜欢那些令人讨厌的东西，而不喜欢好的东西。她装腔作势的话语使得大人们忍不住笑了起来。
更详细...
英文: It's a heads-up in advance so that people can be properly be prepared for this event.said Vernon Kousky of the National Oceanic and Atmospheric Administration's Climate Prediction Center.
中文: 这叫未雨绸缪，这样人们可以对厄尔尼诺做好适当的防备。国家海洋大气管理局气象预报中心的VernonKousky说。
更详细...
|
