以下为句子列表：
英文: China has excelled in mobilizing resources for science and technology on an unprecedented scale and with exceptional speed, and is now a major R&D player,the OECD report finds.
中文: “中国正在以空前的规模和超常规的速度调动科技研发资源，在这方面中国超越了竞争对手，目前已成为国际舞台上一个主要的科技研发参与者”，经合组织报告这样评价道，“但这还没有带来创新能力的相应提高。”
更详细...
英文: I am very happy to be the oldest man to scale the world's highest peak,the fit-looking and ruddy-cheeked Arayama said on his return to Nepal's capital Kathmandu.
中文: 荒山老人面色红润，看起来很健康。在返回尼泊尔首都加满德都的途中，他说：“能成为登上世界最高峰的最长者，我感到很高兴。”
更详细...
英文: JinhuiBrand woman's suits, including sports wear, dust coat, jacket, cotton-padded clothes, T-shirt, seven-tenths trouses, shirt, one-piece dress, cocktail dress and jean sweater, is orienting themselves to serve the upscale consumers.
中文: “金卉”女装主要针对高素质、求时尚、爱运动的消费群体，年龄主要定位在16-30岁之间的女性领都市运动时尚休闲族，主要产品有运动套装、风衣、茄克、棉衣、T恤、七分裤、衬衫、连衣裙、短裙、毛衫牛仔系列等。
更详细...
英文: The Challenge Cup,the national university student extracurricular academic science and technology work competition, which is one nationwide large-scale event sponsored by the Communist Youth League central committee, Chinese Science association, the Minis
中文: 挑战杯全国大学生课外学术科技作品竞赛是一项由共青团中央、中国科协、教育部、全国学联主办，国内著名大学和新闻单位联合发起并组织的全国性大型赛事，旨在全面展示我国高校教育成果，激发广大在校大学生崇尚科学、追求真知、勤奋学习、锐意创新、迎接挑战，为国家培养跨世纪的创新人才。
更详细...
英文: There are no parallels to that war in history in terms of the number of victims and the scale of devastation,Putin said.
中文: 在历史时期内没有那场战争带来如此多的受害者和如此比例的破坏。普京说。
更详细...
|
