以下为句子列表：
英文: But a set of results from the Hubble space telescope, released on Tuesday May 15th (ahead of publication in the Astrophysical Journal, in June), suggest that dark matter may finally have been “seen”.
中文: 不过5月15日发布的一组哈勃太空望远镜观测到的结果（比六月《天体物理学杂志》的出版要早）表明，人们或许最终能“看见”暗物质。
更详细...
英文: But on that dark Monday last year, a creeping unease washed over me as I sat on the sofa and surveyed the gloomy wreckage of the holiday.
中文: 但是，去年在那个黑色的星期一，当我坐在沙发上，环顾节日过后的满地狼藉时，一种不安慢慢涌上心头。
更详细...
英文: Have very real one words: Will never know US at dark night in the daytime!
中文: 有一句很现实的话:白天永远不懂黑夜的美!
更详细...
英文: In its 16 years of operation it has found the first convincing evidence for the existence of black holes, made observations supporting the theory that the universe's expansion is accelerating and confirmed that dark matter exists.
中文: 在它运行的16年中，首次发现了关于黑洞的令人信服的证据，很多观测都支持了宇宙加速膨胀的理论并确认了暗物质的存在。
更详细...
英文: Others posited that dark matter was the culprit: it might exert a gravitational or drag force.
中文: 另有些人则断定暗物质才是惹祸的元凶：它可能会对太空船施加重力或阻力。
更详细...
|
