以下为句子列表：
英文: 02 From top For most football fans, beer is the drink of choice when relaxing in front of a World Cup match, especially in Munich, home of the Bavarian brewing industry.
中文: 对于大多数球迷来说，在比赛前喝上一杯啤酒是个非常不错的选择，这可以让自己好好放松一下，在慕尼黑更是如此，这里是巴伐利亚的啤酒业中心。
更详细...
英文: A wild boar was found taking a nap in the guest bedroom in a Bavarian family's house after fleeing from hunters, police said Monday.
中文: 德国巴伐利亚警方日前表示，1月7日，一只野猪在逃脱了猎人的追捕后，竟然跑到当地一户人家的卧室里美美地睡了一觉。然而，最终它还是未能逃脱猎人的枪口。
更详细...
英文: Born in the Bavarian city of Ulm in 1879, Einstein moved to Switzerland at 17 to evade military service.
中文: 1879年，爱因斯坦出生于德国乌尔姆的巴伐利亚市，17岁时，为逃避服兵役，他移居瑞士。
更详细...
英文: But their partners in the governing coalition, the Christian Democrats and their Bavarian sister party, as well as the chancellor, Angela Merkel, oppose rejigging subsidies this way.
中文: 然而联盟当中的其他团体（基督教民主党和巴伐利亚姐妹党），以及大臣安吉拉·默克尔都反对以这种方式重新分配津贴。
更详细...
英文: “Everyone who has tried it is enthusiastic. It tastes like a quirky mixture of beer and sherry,” said Bavarian brewer Harald Schneider.
中文: 「试过的人都非常喜欢。它尝起来就像是啤酒与雪利酒的不寻常组合，」巴伐利亚邦啤酒酿造业者哈洛．施奈德说。
更详细...
|
