以下为句子列表：
英文: I will dispatch foreigners to Babylon that they may winnow her And may devastate her land; For on every side they will be opposed to her In the day of her calamity.
中文: 耶51:2我要打发外邦人来到巴比伦、簸扬他、使他的地空虚．在他遭祸的日子、他们要周围攻击他。
更详细...
英文: 10for settlement of demurrage/dispatch claim at loading port ,both parties would finalize the lay time calculation sheet within 7 working days from the date of completion of loading based on the actual NOR and statement of Facts duly signed by the master
中文: 10对于解决在装运港对逾期费和速遣费索赔,双方应在由船长或其代理在装运港签发的实际NOR及事实描述确定的装船日期后的七个工作日内将装卸时间单制作完毕。
更详细...
英文: 737 Please quote us your price on FOB basis, indicating the postage for dispatch by parcel post to Dalian via Tianjin.
中文: 请报FOB价，注明邮寄包裹途经青岛至大连的邮资。
更详细...
英文: A further advantage is that the computational cost of method lookup during dispatch is drastically reduced when compared to delegation, where an exhaustive search must be made of the entire delegation chain before failure to find a method or slot can be a
中文: 进一步的优点是查找属性运算的消耗同授权相比大大降低了，授权查找必须遍历整个委托链才能判定不存在。
更详细...
英文: A reservoir's flood control and dispatch are directly related to the safety in flood control and its irrigation efficiency.
中文: 摘要水库的防洪调度直接关系到防洪安全及兴利效益的发挥。
更详细...
|
