以下为句子列表：
英文: A bill to amend Public Law 107-153 to modify a certain date.
中文: 158修正公法107-153以修改某特定日期的法案。
更详细...
英文: Abstract: Public law lies in the public right relationship and private law lies in the p rivate right relationship.
中文: 文摘:因公共利益而发生的社会关系属公权关系，因个人利益而发生的关系属私权关系。
更详细...
英文: Accounting supervision has the characteristics of both public and private law, which uses adjustment methods of public law to adjust the relations in field of private law.
中文: 摘要会计监管兼具公法和私法的特征，是用公法的调节方式调节私法领域内的关系。
更详细...
英文: Article 17 An act committed by a central or local government agency or any other organization existing under public law in breach of its duty under administrative law is punishable as prescribed by the law or self-governing ordinance applicable to such du
中文: 第16条前条之规定，于设有代表人或管理人之非法人团体，或法人以外之其他私法组织，违反行政法上义务者，准用之。
更详细...
英文: But according to the legal analysis of the distinction between public law and private law, the scope of application of Article 126 in General Principles of Civil Law, the limitation of rights and interests assistance, as well as our concern for the world
中文: 但无论从公私法区分的法理上分析，还是民法通则126条的适用范围及权益救济上的局限性而言，进而从我们对世界潮流的关注上讲，应将公共设施致害赔偿纳入国家赔偿范围，即公共设施致害应适用国家赔偿规则。
更详细...
|
