以下为句子列表：
英文: The President of the People's Republic of China shall, pursuant to the decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, ratify and abrogate treaties and important agreements concluded with foreign states.
中文: 中华人民共和国主席根据全国人民代表大会常务委员会的决定，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。
更详细...
英文: The system has a different morality as a group than the people do as individuals,which permits it willfully produce ineffective or dangerous products, deal dictatorially and often unfairly with suppliers, pay bribes for business, abrogate the right of emp
中文: 与作为个体的人们有所不同,该制度,(体系,系统均可)有着一个群体的,截然不同的道德系统,使之能人为地产生低效及有害产品,垄断交易,通常是指与供应商,贿赂业务,以要求对雇主管理层盲目忠诚以至剥夺雇员的权益,或者(甚至)通过非法的政治捐款损害政府的民主进程.
更详细...
英文: Washington decided to abrogate the eternaltreaty with France's current government and declared the United States neutral, despite harsh criticisms in the press and in his own government.
中文: 尽管遭受新闻界和自己政府的无情批评，华盛顿决定中止与法国新政府的「永久」盟约，宣布美国持守中立。
更详细...
英文: So, the west nation rescind the death penalty in succession, China whether also should abrogate the death penalty immediately?
中文: 对此，笔者坚持一种本土化的态度，认为在实然层面，中国的死刑存废问题必须在应然理论、西方实践和中国经验的关系中把握中国的死刑制度。
更详细...
|
