以下为句子列表：
英文: Article 15 (Personnel Incentive) The merits of the winners of teaching achievement prizes at the municipal level shall be recorded in the personal files as one of the bases for check-up, promotion and conferment of academic titles.
中文: 第十五条（人事奖励）市级教学成果奖获得者的事迹，应当记入本人档案，作为考核、晋升、评定职称的依据之一。
更详细...
英文: Article 22 The determination and conferment of military ranks on reserve officers shall be based on their post grades, their political integrity and professional competence, and their actual achievements.
中文: 第二十二条评定和授予预备役军官军衔，以预备役军官职务等级、德才表现和工作实绩为依据。
更详细...
英文: HKBU organised a series of activities entitled the Brilliance of Civilizationto celebrate the conferment of honorary degrees on four distinguished persons at the University's 47th Commencement last Tuesday (14 November).
中文: 浸大最近举行「文明的光辉」活动，为颁授荣誉博士志庆。活动中四位荣誉博士主持公开讲座等活动，分享他们在专业和学术领域上的独特见解。
更详细...
英文: Julia find a job and leave the university before the conferment of her degree.
中文: 朱丽亚找到了工作，所以在学位授予之前就离开了大学。
更详细...
英文: Schools and administrative departments concerned shall, in accordance with relevant regulations of the State, ensure that females enjoy equal rights with males in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, conferment of academic degre
中文: 学校和有关行政部门应当按照国家有关规定，保障女子在入学、升学、就业、授予学位、派出留学等方面享有同男子平等的权利。
更详细...
|
