|
HKBN reserves the final and sole discretion to suspend or terminate the Plan or any part thereof and make any amendment in these special terms and conditions without prior notice.
|
|
|
「香港宽频」保留最终决策权停止或终止是项拨号上网全部或部份服务之权利，及/或更改一切服务条款或细则而毋须预先通知。 |
|
HKBN shall have the right to make any display including but not limited to advertisement on the screen from time to time.
|
|
|
「香港宽频」有权不时于屏幕上作任何显示包括但不限于广告。 |
|
HKBN will send all notice to the customers in such manner as HKBN shall deem appropriate.
|
|
|
「香港宽频」有权以其认为合适的方法发出各种的通知给予客户。 |
|
HKBU had sent a delegation of 13 students to Boston this year, including 4 from BBA.
|
|
|
浸大代表队由十三位学生组成，其中四名为商管生。 |
|
HKBU has received a donation of HK$5 million from the Lee Shau Kee Foundation in support of the University's development including the territory's first Academy of Visual Arts.
|
|
|
浸会大学喜获李兆基基金会捐赠五百万港元，以支持浸大的发展，包括全港首家视觉艺术院。 |
|
HKBU organised a series of activities entitled the Brilliance of Civilizationto celebrate the conferment of honorary degrees on four distinguished persons at the University's 47th Commencement last Tuesday (14 November).
|
|
|
浸大最近举行「文明的光辉」活动，为颁授荣誉博士志庆。活动中四位荣誉博士主持公开讲座等活动，分享他们在专业和学术领域上的独特见解。 |
|
HKBU's Professional Diploma in Chinese Medicine Programme is a four-year part-time professional programme which provides an articulation mechanism to the Bachelor of Health Science (Chinese Medicine) Program offered by RMIT.
|
|
|
浸大开办的中医专业文凭课程为四年兼读制进阶课程，分为中医证书课程、中医文凭课程、中医高级文凭课程和中医专业文凭课程四个阶段，并获墨尔本理大承认学分。 |
|
HKDNR can terminate the program at any time without giving prior notice.
|
|
|
香港域名注册有限公司可随时终止此优惠计划而不须另行通知。 |
|
HKGCC's Web CO Service allows users to prepare and check their Certificate of Origin applications over the Internet.
|
|
|
香港总商会网证服务，用户可透过互联网填写及递交产地来源证申请供基本审核，避免往来签证办事处办理退证修改，省时方便。 |
|
HKGCOT has listed companies and mainland flagship companies amongst its members. Most of HKGCOT members' primary businesses are in textiles: trading, manufacturing, printing, dyeing and garment manufacturing.
|
|
|
四十多年来，为推动中港贸易交流、开拓海外市场、促进本地纺织品及成衣出口作出了努力和贡献。 |
|
HKIA Members are cordially to take part in the event by serving as an OC Member.
|
|
|
我们欢迎香港建筑师学会会员担任是次活动的筹委会成员。 |
