以下为句子列表：
英文: [A] So, to achieve the target is totally possible even if the factor of diminishing land returns rate is considered.
中文: 即使考虑到土地报酬率递减的因素，也是有条件实现的。
更详细...
英文: [Article 16] Where an inbound or outbound vessel or aircraft is forced to call or land at places without a Customs office, or jettison or discharge goods at such places owing to force majeure, the officer of the carrier in charge shall report the matter t
中文: 第十六条进出境船舶和航空器，由于不可抗力的原因，被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者抛掷、起卸货物、物品，运输工具负责人应当立即报告附近海关。
更详细...
英文: [b][color=#990000]Thucydides[/color][/b] described the war between [b][color=#990000]Athens and Sparta[/color][/b] and between [b][color=#990000]Athens and Syracuse[/color][/b],a Greek state on the island of Sicily.Macaulay,himself an eminent historian,ca
中文: 修息底德被著名的历史学家麦考利称为“最伟大的历史学家”，他著有《伯罗奔尼撒战争史》，描写了雅典与斯巴达、雅典与锡拉库扎间的战争。
更详细...
英文: [bbe] A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.
中文: 有人声喊着说，在旷野预备耶和华的路，（或作在旷野有人声喊着说，当预备耶和华的路），在沙漠地修平我们神的道。
更详细...
英文: （Layzer, Judy. The New England Groundfish Crisis.In The Environmental Case. Washington D.C.: CQ Press, 2002.
中文: 朱蒂·雷泽，“新英格兰底栖鱼危机”，载于《环境案例》，华盛顿特区：国会季刊出版社，2002年版。
更详细...
|
