以下为句子列表：
英文: Increasing consumption by just one serving of fruit or vegetables per 1,000 calories per day was associated with a 6 percent reduction in head and neck cancer risk, said Neal Freedman, cancer prevention fellow at the NCI.
中文: 研究发现，与每天吃一份半蔬菜和水果相比，每天吃六份相当于1000卡热量的蔬菜和水果，可使头颈癌的发病率降低29%。
更详细...
英文: Intraenous acetylsalicylic acid seems to be associated with a significant reduction in the rate of thromboembolic eents without increase in the rate or seerity of intraoperatie bleeding,he said.
中文: 他说：“看来静脉注射阿司匹林可以降低血栓栓塞事件的发生率，且不增加术中出血的发生率或出血的严重程度。”
更详细...
英文: Our results indicate that a modest but chronic reduction of just one hour of sleep nightly in early childhood can affect the child's cognitive performance at school entry,says Dominique Petit, a sleep researcher and coauthor of the study.
中文: 睡眠研究专家、该研究报告的撰写者之一多明尼克?派提特说：“我们的研究结果表明，在幼童时期，每晚的睡眠时间哪怕只减少一个小时，长时间持续这种状况都会影响孩子上学时的认知表现。”
更详细...
英文: 1 Foreign-funded enterprises producing products for direct export, with the exception of the products not allowed to be exported, shall be eligible for an exemption or reduction or drawback in accordance with the relevant provisions of the Tax Law.
中文: 外商投资企业生产直接出口的产品，除我国限制出口的以外，依照税法有关规定减税、免税或者退税。
更详细...
英文: 19“Invoice” means the bona fide tax receipt issued by jurisdictional tax bureaus of the Country enabling the Contractor to claim a tax deduction under the Main Contract (a.k.a. ”Fa Piao”).
中文: 发票指由工程所在国具管辖权的税务机关出具的真实税票，其能使总包商在主合同下进行税务抵扣。
更详细...
|
