以下为句子列表：
英文: Many astronomers were convinced that they were witnessing the end of cosmic history and that the future held nothing but the relentless expansion of a becalmed and senescent universe.
中文: 许多天文学家因此深信他们正目击宇宙历史的终结，宇宙的未来仅存无休止的膨胀，与年华老去后的凋蔽和寂静。
更详细...
英文: The fact that the US stock market has been becalmed this year while investors have poured $80bn into private equity indicates that something is awry.
中文: 事实上，虽然投资者向私人股本投资公司注入800亿美元的资金，但今年美国股市却相当平静，这说明有地方不对劲。
更详细...
英文: The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.
中文: 两艘轮船停泊在水波不兴的海面上，我以为它们是海上的鬼怪。
更详细...
|
