以下为句子列表：
英文: Based on multi-scale observations (from site to landscape to regional), develop cross-scaling approaches (mainly mechanistic ecosystem models) to quantify, understand， predict, and assess changes in ecosystem patterns, processes, and services in responses
中文: 开展站点、景观和区域的多尺度观测，发展跨尺度机理分析和模型模拟方法；认识不同尺度生态系统过程对环境条件变化，人类活动干扰和管理的响应和适应机制；定量表达、认识、预测和评估全球变化背景下的生态系统格局、过程和服务功能变化。
更详细...
英文: Both gradual transition and sudden jumps between nucleate boiling and film boiling are properly interpreted in a mechanistic manner.
中文: 模型可适当地说明于核沸腾与模沸腾间逐渐转换、及不连续跳跃之转移现象。
更详细...
英文: But this mechanistic view of growth assumes that demography is destiny and that economic policies do not matter.
中文: 但是，这样机械看待发展问题的观点不免会得出一个结论，即人口因素决定一切，而经济政策则并不重要。
更详细...
英文: Despite serious shortcomings due to petit-bourgeois mechanistic thought and “left” adventurism, the armed action was a historic rebellion which created flutters amongst the revisionists in the Nepalese communist movement and the feudal state structure of
中文: 尽管存在着小资产阶级机械论和“左倾”冒险主义的严重缺点，但这些武装行动仍是一次历史性的反抗，沉重打击了尼泊尔共产主义运动中的修正主义和国王的封建国家机器。
更详细...
英文: Here we show that seeral of these targets sensitize lung cancer cells to paclitaxel concentrations 1,000-fold lower than otherwise required for a significant response, and we identify mechanistic relationships between cancer-associated aberrant gene expre
中文: 在研究中我们结果显示这些靶目标使得肺癌细胞对于1000倍浓度的紫杉醇敏感性低于另外一种要求的显著反应，由此我们确定了在肿瘤相关异常基因表达过程中和简单的细胞机制中强大有丝分裂进程两者间的机制关系。
更详细...
|
