以下为句子列表：
英文: A closer view of the lobar pneumonia demonstrates the distinct difference between the upper lobe and the consolidated lower lobe. Radiographically, areas of consolidation appear as infiltrates.
中文: 大叶性肺炎近距离观显示了肺上叶和发生实变的肺下叶之间的差别。放射照片上实变区域类似浸润。
更详细...
英文: A sorting-out and consolidation of the existing automobile and motorcycle manufacturing enterprises shall be carried out in 1997 which shall be headed by the Ministry of Machinery in conjunction with the Ministry of Public Security and other departments c
中文: 凡不具备基本生产条件的企业以及生产车型与产品目录不符、或有转让目录和出卖产品合格证行为的企业，一律取消其相应的产品目录。
更详细...
英文: Abstract: The insufficient compacting consolidation reasons of earth-fill road base were analysed.
中文: 文摘:分析了土方路基压实度不够的原因，提出了防治措施。
更详细...
英文: Abstract: With practical instances, the author in this article introduces the calculation principle in transverse consolidation method.
中文: 摘要:结合工程实例介绍横向加固法的计算原理。
更详细...
英文: According to media reports, most local analysts feel the market's bull run remains intact, although a period of consolidation now looks likely.
中文: 据媒体报道，多数本土分析师认为，市场的牛市行情没有改变，不过现在可能会出现一段时间的盘整。
更详细...
|
