以下为句子列表：
英文: Abstract: This text sums up digital TV on sestem, study also relation of put forward the digital TV clear degree, the resolution( pixel), understand and choose the digital TV to have the certain reference value to the consumer.
中文: 本文对数字电视与高清晰度进行系统的简述，研究并提出数字电视、清晰度、分辨率（像素）间的关系，对消费者了解和选择数字电视具有一定的参考价值。
更详细...
英文: According to the Consumer Electronics Association (CEA), roughly 2.3 million TV sets capable of receiving the new digital TV signals have been sold over the past 3 and a half years.
中文: 据电器消费者协会(CEA)介绍，在过去的3年半中，大约售出230万能接受新型数字电视信号的电视机。
更详细...
英文: And Cable Labs, the research and development arm of the cable TV industry, announced last week a new software standard that may allow cable's digital TV setups to work with the new digital TV sets.
中文: 作为有线电视业研究和发展机构的有线电视实验室，上周也宣布了新的软件标准，该标准允许有线电视的数字电视设置与新型数字电视机兼容。
更详细...
英文: Based on a national Chenzhou Export Processing Zone and a provincial scientific and technical industry area, specialized in electronic information industry production of HD TV, digital TV top-box, DVD players and their accessories, and headed by the natio
中文: 以国家级郴州出口加工区和省级科技工业园为平台，以高端电视、数字电视机顶盒、DVD影碟机及其配套产品生产的电子信息产业为主导，以华录数码、高斯贝尔等国内知名电子企业为龙头，郴州正着力打造湖南省第二大电子信息产业基地。
更详细...
英文: But home-entertainment products such as TVs, DVD players and recorders, digital TV (DTV) adapters, and compact audio products have standby power requirements, but no efficiency targets.
中文: 但是，类似电视、DVD播放机和录象机、数码电视适配器和小巧型音频产品那样的家庭娱乐产品有待机功耗需求，却没有能效目标。
更详细...
|
