以下为句子列表：
英文: 1 In order to meet the needs of Fujian marine exploitation, instruct the disaster prevention and alleviation, safeguard the people's lives and belongings, serve the economy and society development in the inshore areas, Fujian Provincial Committee of the C
中文: 1为了适应我省海洋开发需要，指导海洋防灾减灾工作，保障人民生命财产安全，服务沿海经济和社会发展，在福建省海洋与渔业局组织实施的海洋环境观测和监测基础上，2003年中共福建省委、省人民政府把海洋环境预报通报工作列入为民办实事项目。
更详细...
英文: 12 In cases of all anticipated Delays, the Development Manager shall notify the Owner in a timely manner of any options available regarding proposed remedial actions which would offset any potential Delays so as not to preclude the Owner's prerogative of
中文: 在发生任何预期的延误时，开发管理人应及时将所有提议的补救措施的方案通知业主，该等补救措施将弥补任何潜在的延误从而避免妨碍业主选择适当的改正措施的权利。
更详细...
英文: 12 The aging of the population will obstruct the development of our national economy, and threaten the sound development of our health care system, retirement system and other welfare and benefits systems.
中文: 12人口老龄化将影响我国的经济发展，威胁我国的保健制度、退休制度以及其他一些福利制度的健康发展。
更详细...
英文: 15 years history of Hatal ALuminium's development could be an epitome of full domestic-supply progress of auto parts in China.
中文: 海特铝业15年的发展历史，可以作为整个中国汽车零配件本土化发展进程的一个缩影。
更详细...
英文: [New Development of Technology: Implants in orthodontics; Lingual technique; Invisalign technique. Clinic research on complicated malocclusion. Basic research in orthodontics.
中文: 主要内容：新技术进展方面有正畸种植体支抗、舌侧矫正技术、无托槽矫正技术；正畸临床疑难错合研究；基础研究等。
更详细...
|
