以下为句子列表：
英文: [KJV] The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
中文: 懒惰人的愿望害死自己，因为他的手不肯工作。
更详细...
英文: [KJV] Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
中文: 你使我们在万族中，成了渣滓和废物。
更详细...
英文: （b）If in any case Party A, after having become bound to tra fer any Shares and Loa pursuant to the provisio of this Clause X to Party B or a third party, shall fail or refuse to do so, the Company Secretary or any other person a ointed by the Board shall
中文: 如果甲方应有义务根据本条规定向乙方或第三方转让任何股份或贷款，而甲方却未进行或拒绝进行转让，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经甲方不可撤消的授权，有全权在购买人向公司支付购买价款后，以甲方的名义并代表甲方签署、完成并向购买人交付股份和贷款转让证，而后董事会将购买人或其指定的人登记为股份持有人，并向购买人或其指定的人（视情况而定）签发股权证，据此，甲方有义务交付股权证，交付后则有权获得不计利息的购买价款。
更详细...
英文: （b）If in any case Party A, after having become bound to transfer any Shares and Loans pursuant to the provisions of this Clause X to Party B or a third party, shall fail or refuse to do so, the Company Secretary or any other person appointed by the Board
中文: 如果甲方应有义务根据本条规定向乙方或第三方转让任何股份或贷款，而甲方却未进行或拒绝进行转让，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经甲方不可撤消的授权，有全权在购买人向公司支付购买价款后，以甲方的名义并代表甲方签署、完成并向购买人交付股份和贷款转让证，而后董事会将购买人或其指定的人登记为股份持有人，并向购买人或其指定的人（视情况而定）签发股权证，据此，甲方有义务交付股权证，交付后则有权获得不计利息的购买价款。
更详细...
英文: (2) 14 of the 19 (73.7%) cases were of B cell type (including 5 cases of follicular type and 9 cases of diffuse type) ,in which 8 cases were centroblastic, 3 of centroblast/centrocyte and 4 cases of small lymphocyte types;
中文: 结果 (1) 19例均有脾脏肿大 ,其中 5 2 .6 % (10 / 19)有脾脏占位病变 ,(2 ) 73 .7% (14/ 19)为B细胞性 ,滤泡型 5例 ,弥漫型 9例 ; 中心母细胞性 8例 ,中心母细胞 /中心细胞性 3例 ,小细胞性 4例 ;
更详细...
|
