|
[KJV] The burden of Egypt.
|
|
|
关于埃及的默示：看哪！ |
|
[KJV] The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
|
|
|
五十夫长和尊贵的人、谋士和有技艺的工人，以及精通法术的。 |
|
[KJV] The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
|
|
|
战车在街上狂奔，在广场上东奔西驰；它们看起来像火把，跑起来像闪电。 |
|
[KJV] The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
|
|
|
他以谷中的土块为甘甜，所有的人跟在他后面，走在他前面的不计其数。 |
|
[KJV] The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
|
|
|
我在特罗亚留在加布那里的外衣，你来的时候要把它带来，还有那些书卷，特别是那些羊皮卷，也要带来。 |
|
[KJV] The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
|
|
|
懒惰人的愿望害死自己，因为他的手不肯工作。 |
|
[KJV] The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
|
|
|
厢房的下层门在殿的右边，人可以从螺旋形梯子上厢房的中层，再从中层上到第三层。 |
|
[KJV] The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
|
|
|
大地被其上的居民玷污，因为他们犯了律法，违了律例，背了永远的约。 |
|
[KJV] The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
|
|
|
大地悲哀衰残，黎巴嫩羞惭枯干；沙仑好像荒原，巴珊和迦密的树木凋零。 |
|
[KJV] The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
|
|
|
奸夫的眼睛等待黄昏，说：‘没有眼可以看见我’，就把自己的脸蒙起来。 |
|
[KJV] The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
|
|
|
嘲笑父亲，藐视年老母亲的，他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，给雏鹰所吃。 |
