以下为句子列表：
英文: As typhoons and rainstorms are natural calamities that cannot be avoided, employers are strongly advised not to deduct wages of employees who are absent from or late for work because of inclement weather,the spokesman added.
中文: 发言人说：「由于台风和暴雨均属无可避免的自然灾害，雇主不应因为雇员在恶劣天气下不能上班或准时到达工作地点而扣减他们的工资。」
更详细...
英文: I cannot say sandstorms won't occur in 2008,Yang Weixi (transliteration), chief engineer of the Desertification Control Center of China's Ministry of Forestry told the Beijing Weekend publication.
中文: 中国林业部沙漠控制中心总工程师杨卫西（译音）对《北京周报》说：“我不敢说2008年就不会有沙尘暴了。
更详细...
英文: O afflicted city, lashed by storms and not comforted, I will build you with stones of turquoise, your foundations with sapphires.
中文: 11你这受困苦被风飘荡不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石头，以蓝宝石立定你的根基。
更详细...
英文: They were all about storms at sea , and pirates, and men being forced to walk the plank.
中文: 他们都是(讲)海上的风暴;海盗和人们被迫行木板/它们都是关于海上的风暴;海盗和人们被迫行木板。
更详细...
英文: We , the rustling leaves , have a voice that answers the storms , but who are you , so silent ? I am a mere flower.
中文: 2「我们，飒飒的树叶，都有声音回答那暴风雨；但你是谁呢，为什么那样地沉默着？」「我只是一朵花。」
更详细...
|
