以下为句子列表：
英文: 6 While the delegate clearly sought to dampen the optimism that has emerged recently, she stopped short of suggesting that the conference was near collapse and might produce nothing of significance.
中文: 正当那位代表明确地要努力打击最近出现的乐观情绪时，她便停了下来，而没有表明大会即将失败，不会产生任何有意义的东西。
更详细...
英文: A Kentucky Republican in the House shrieked that the Democrats want “nothing short of a cut and run in the fight against al-Qaeda”.
中文: 针对此法案，一位肯塔基州共和党议员尖叫道：民主派想做的“只不过是想令美军在同基地组织的战斗中急忙逃走”。
更详细...
英文: A bipartisan bill fell short of the votes it needed in the Senate because some members of the president's own party object to its provisions giving illegal immigrants a path to citizenship.
中文: 在欧洲之行之时，总统布什在今年自己的最高权利方面也受到了挫折即全面移民改革。
更详细...
英文: “A number of emerging markets, especially in Emerging Asia, have built up reserves to protect against everything short of the Apocalypse,” Mr Rajan said, The reserve build up is now undermining monetary control as well as the soundness of their financial
中文: “大量新兴市场，特别是新兴的亚洲国家，都积累了外汇储备，以防范灾难的发生，”瑞占先生说，“外汇储备的积累在破坏货币控制，也破坏了它们金融体系的健康。”
更详细...
英文: “Because of an unexpected aerodynamic effect，the vehicle was short of its effected range，it went to an altitude of 40，000 feet。
中文: “由于一个出乎意料的空气动力学方面的问题，火箭没有能够到达预定高度，只上升到4万英尺。”
更详细...
|
