以下为句子列表：
英文: 1 Any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the York-Antwerp Rule 1974 if so required by the Underwriters but the insured value of Hull and Machinery to be taken as the contributory value without deduction.
中文: 1为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
更详细...
英文: 10 years professional experience in production skate, owned plants 5000 8372. machinery production water production, advertising and products to network users reputation direct, efficient, low-cost, and therefore price 20% lower than the same product cate
中文: 10年专业溜冰鞋生产经验，自有厂房5000米2，机器制作流水生产，产品以网络广告与用户口碑直销，高效率，低成本，因此售价比同类产品低20%以上。
更详细...
英文: 2 Ensure smooth machinery operation under good condition, reduce down times as much as possible.
中文: 确保机械设备的运转正常，降低停机率.
更详细...
英文: A 10—50％ tariff duty ad valorem and an advance sales tax of 10％, based on 125％ of landed cost of imported agricultural machinery and equipment, is imposed.
中文: 原译：按进口农机具设备的运费的125％征收10—50％的关税和预付10％的销售税。
更详细...
英文: A decade later these structured synapses formed by immune cells are still generating questions: about how cellular machinery or other forces produce the synaptic architecture, how the architecture, in turn, might regulate cell-to-cell communication, how i
中文: 时间过了10年，这种由免疫细胞所形成、结构分明的突触，仍然不断带来新的疑问，例如：是什麽样的细胞机制或其他力量，造就了这些突触的构造，而这些构造又是如何调节细胞与细胞之间的沟通；突触构造的病变将如何引发疾病；还有病原体是否可能利用这种突触机制，来达成自己的目的等。
更详细...
|
