以下为句子列表：
英文: We need a trial on applying cardiac resynchronization therapy in patients with seere mitral regurgitation and to do immediate and long-term follow-up.
中文: “我们需要进行相关研究，对严重二尖瓣返流病人进行复心律治疗，观察近期和远期疗效。”
更详细...
英文: A JMS-based data synchronization method between heterogeneous databases under distributed network environment is provided. The key technologies involved in the process of implementing the method are discussed in detail.
中文: 摘要针对分布式网络环境下异构数据库间数据同步的问题，提出了一种基于JMS的数据同步方法，并对该方法实现过程中涉及到的关键技术进行了研究。
更详细...
英文: A Synchronization method and apparatus for the OFDM systems includes three portions of delay conjugate multiplication, phase processing, and edge detection.
中文: 一种正交分频多工系统之同步方法与装置，主要包含延迟共轭相乘、相位处理，以及边界侦测三个部分。
更详细...
英文: A kernel structure is presented, which adopts data fusion to support precision-demanding clock synchronization tasks.
中文: 该内核结构采用数据融合加强对精度要求较高的时钟同步任务的支持。
更详细...
英文: Avoid unnecessary synchronization when reading or writing instance variables.
中文: 当读写实例变量时避免不必要的同步。
更详细...
|
