以下为句子列表：
英文: A disaster recover system replica management scheme based on cluster servers is introduced in this paper, in which a consistency maintenance algorithm of multiple replicas and a replica selection algorithm are put forward and a mathematical model of quant
中文: 摘要提出一种基于集群服务器的容灾系统副本管理方案，提出多个副本的一致性维护和副本选择的算法以及副本数量和分布方式的数学模型。
更详细...
英文: A new type of glycoconjugate-glycocluster and glycodendrimer has been designed as mimics for the multivalent effectin nature.
中文: 摘要糖簇分子和糖树状分子是近年来发展起来的一类新型糖缀合物，其目的是模拟天然存在的“多元效应”。
更详细...
英文: A newly made amino acid chain folds into a distinctive shape depending on the positioning of hydrophobic amino acids, which like to cluster together away from the cell's watery cytoplasm, leaving hydrophiles to form the protein's surface.
中文: 刚合成好的胺基酸长链，会根据疏水性胺基酸的分布位置，摺叠成蛋白质的独特形状：疏水性胺基酸彼此向内聚拢，避免接触到富含水的细胞质环境；亲水性胺基酸则向外翻出，构成蛋白质的表面。
更详细...
英文: A speaker cluster model is used to manage recognition problems caused by between-speaker variability.
中文: 本发明提出的语音辨识方法系使用语者分群模型来处珀因语者特性的差异所产生的辨识问题。
更详细...
英文: A station that consists of a control unit(cluster controller) and the terminals attached to it.
中文: 由控制装置（群集控制器）和与它相连的终端组成的一种站。
更详细...
|
