以下为句子列表：
英文: A car bomb believed laced with [color=Red][b]chlorine [/b][/color]gas exploded near a market in a Shia enclave northeast of Baghdad, killing at least 32 people and wounding 50, according to hospital staff and surviving victims.
中文: 一个相信装有氯气的汽车炸弹在巴格达东北什叶派地区的一个市场附近发生爆炸，炸死至少32人，50人受伤。
更详细...
英文: A car bomb believed laced with chlorine gas exploded near a market in a Shia enclave northeast of Baghdad, killing at least 32 people and wounding 50, according to hospital staff and surviving victims.
中文: 一个相信装有氯气的汽车炸弹在巴格达东北什叶派地区的一个市场附近发生爆炸，炸死至少32人，50人受伤。
更详细...
英文: An exclusive California beach enclave has raised eyebrows by passing out tsunami safety brochures that warn residents, in capital letters, that they should never try to surf one.
中文: 美国加利福尼亚州颇负盛名的海滨城市马里布最近做出了一个新举动，该市印发了一本海啸安全手册，用大写字母警告当地居民不要试图在海啸来临时出海观赏或冲浪。
更详细...
英文: For over half a century, the East Village has been a cultural enclave for musicians, artists, writers, actors, and political leaders who have helped shape the direction of pop art and the modern political structure of today's America.
中文: 半个多世纪以来，东村一直都是音乐人、艺术家、作家、演员和政治领袖人物的文化据点，今日美国通俗艺术和现代政治架构的方向就是由这些人推动确立的。
更详细...
英文: Lebanese soldiers took up positions in the village of Shebaa, near the disputed enclave known as Sheba Farms.
中文: 黎巴嫩士兵占领了位于萨巴阿农场附近萨巴阿的一个村庄。
更详细...
|
