|
Lebanese Hizbollah supporter burns tyres during a protest in Beirut June 1, 2006, over a lo-cal comedy television programme (Basmat Watan) broadcast on Thursday in which a come-dian mocked the character of Hizbollah leader Sayyed Hasan Nasrallah.
|
|
|
黎巴嫩真主党支持者焚烧轮胎，抗议当地电视喜剧节目在周四的节目中，安排一位喜剧演员模仿真主党领袖萨伊德．哈珊．纳斯鲁拉。 |
|
Lebanese Prime Minister Fuad Siniora says the country will not be intimidated.
|
|
|
黎巴嫩总理西尼乌拉说，黎巴嫩不会被吓倒。 |
|
Lebanese and Palestinian children receive the presents and promise never to forget them.
|
|
|
（黎巴嫩和巴勒斯坦孩子受到礼物，并许诺永不忘记他们。） |
|
Lebanese men look through a broken window as they inspectthedamage near a blast site in Broummana, east of Beirut April2,2005.
|
|
|
4月2日，在黎巴嫩首都贝鲁特以东的布鲁马纳镇的爆炸地点附近，几名黎巴嫩人透过一扇破碎的窗户看屋外。 |
|
Lebanese security officials say Israeli warships have been firing on the city southern suburbs.
|
|
|
黎巴嫩安全机构称以色列战船袭击了城市南部的效区。 |
|
Lebanese soldiers took up positions in the village of Shebaa, near the disputed enclave known as Sheba Farms.
|
|
|
黎巴嫩士兵占领了位于萨巴阿农场附近萨巴阿的一个村庄。 |
|
Lebanon and Syria were assigned to France, Jordan and Iraq to Britain and Palestine was to be internationalized.
|
|
|
叙利亚和黎巴嫩由法国托管，约旦和伊拉克由英国托管，巴勒斯坦由国际共管。 |
|
Lebanon and its Arab League allies have been pressing the United Nations for an immediate Israeli withdrawal from southern Lebanon as part of a deal to end the nearly month-old war.
|
|
|
尼巴嫩以及阿拉伯联盟一直以来急切地督促美国尽快使以色列从尼巴嫩南部撤出，以此来结束近一个月的战争。 |
|
Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.
|
|
|
16利巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够作燔祭。 |
|
Lebanon is the regional retail center, due to its location and the absence of any sales tax in New Hampshire.
|
|
|
由于新罕布希尔没有营业税，再加上黎巴嫩的地理位置，它因此成为该地区的零售中心。 |
|
Lebanon says it violated the ceasefire and is threatening to stop deploying it's army to the south.
|
|
|
黎巴嫩说,有可能违反停火协议,威胁停止向南方部署军队。 |
