以下为句子列表：
英文: Article 139 When examining a case, the People's Procuratorate shall interrogate the criminal suspect and heed the opinions of the victim and of the persons entrusted by the criminal suspect and the victim.
中文: 第一百三十九条人民检察院审查案件，应当讯问犯罪嫌疑人，听取被害人和犯罪嫌疑人、被害人委托的人的意见。
更详细...
英文: Article 155 After the public prosecutor has read out the bill of prosecution in court, the defendant and the victim may present statements regarding the crime accused in the bill of prosecution, and the public prosecutor may interrogate the defendant.
中文: 第一百五十五条公诉人在法庭上宣读起诉书后，被告人、被害人可以就起诉书指控的犯罪进行陈述，公诉人可以讯问被告人。
更详细...
英文: At the same time, controversy continued over a Washington Post newspaper report this week that the CIA is running secret prisons in a number of countries to house and interrogate terrorist suspects.
中文: 同时，关于华盛顿邮报这星期所刊登的关于中央情报局在很多国家设立的秘密监狱审讯疑似恐怖分子的事件的争论也仍然在继续。
更详细...
英文: I will not interrogate my enemies in the inner sanctum -- a small hotel well outside my borders will work just as well.
中文: 我不会在我最机密的指挥室审问我的敌人,外面随便那一家小旅馆都可以.
更详细...
英文: One way to do this is to confine the anti-atoms in an inhomogenous magnetic field (one cannot use electric fields since the anti-atom is neutral) and interrogate them with lasers.
中文: 一个做这的方法就是在一个不均匀的磁场(由于反原子是中性的不能够使用电场)中限制反原子并且用激光识别它们。
更详细...
|
