以下为句子列表：
英文: Article 22 Where a partner is to transfer his share of property in accordance with the law, the other partners shall have the preemptive right of purchase under the same conditions.
中文: 第二十二条合伙人依法转让其财产份额的，在同等条件下，其他合伙人有优先受让的权利。
更详细...
英文: Both procedures for public peremptory notice and litigation filing have their separate defects in legislative design, it might be wiser for us to take rules concerning providing bills holder with a preemptive right in fulfillment via a guarantee or surety
中文: 公示催告、提起诉讼各有其立法缺陷，我们应参照台湾相关立法，将英美法系提起诉讼中失票人通过提供担保优先实现票据权利的优点吸收入公示催告中以克服其各自局限性。
更详细...
英文: In addition, the orther Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to to extent permited by law.
中文: 此外，该另一方应在法律许可的范围内的同等条款和条件下享有优先购买权。
更详细...
英文: In addition, the other Party shall have the preemptive right on the same terms and conditions and to the extent permitted by law.
中文: 此外，该另一方在相同的条款和条件下，在法律允许范围内有优先购买权。
更详细...
英文: Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
中文: 尽管有上述规定，如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司，另一方则在此放弃其优先购买权。
更详细...
|
