以下为句子列表：
英文: Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.
中文: “承运人”指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。
更详细...
英文: Coastal waters means the harbours, inland waters, territorial waters and all other sea areas under the jurisdiction of the state, along the sea coast of the People's Republic of China.
中文: “沿海水域”是指中华人民共和国沿海的港口、内水和领海以及国家管辖的一切其他海域。
更详细...
英文: Hong Kong Commercial Dailyis accreditted as the only advertising agent of mainland and abroad of this celebration. Linkman: special publication reporter, Mr. LIANG Hai-ming.
中文: 本次庆典活动的大陆与海外广告独家代理授权“香港商报”，联系人：特刊记者梁海明先生。
更详细...
英文: It demonstrated that China has been trying to militarise the use of space and clearly it is against the international interest, not just the interest of Taiwan,Joseph Wu, chairman of Taiwan's Mainland Affairs Council, said in a speech in Tokyo.
中文: “这表明中国正努力使太空利用军事化，很显然这损害了国际利益，而不单单只是台湾的利益，”台湾陆委会主任吴建钊在东京发表演讲说。
更详细...
英文: Nordic secret informationsoccer tips attached to the company, the EU internationalfootball tips Group, is a professional football in the Nordic countries recommended by the league matches, the league are : Finland - Finland A Ruichao, Switzerland A Norweg
中文: 北欧密料足球贴士公司隶属欧联国际足球贴士集团，是一家专业从事北欧各国足球联赛赛事推荐的公司，涉及的联赛有：芬超、芬甲、瑞超、瑞甲、挪超、挪甲等。
更详细...
|
