以下为句子列表：
英文: 1 Any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the York-Antwerp Rule 1974 if so required by the Underwriters but the insured value of Hull and Machinery to be taken as the contributory value without deduction.
中文: 1为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
更详细...
英文: 1 The device manufacturing method according to claim 13, wherein the generating is performed on the basis of known correspondence between changes in imaging adjustments of the adjustment system and the aberration changes being compensated for by such imag
中文: 根据权利要求13的设备制造装置,其中该产生技术是以调节系统的成像调节和通过成像调节系统给予失真补偿的相关已知技术为基础执行操作的.
更详细...
英文: [After putting fish into the hot spring water, professional person will do adjustment to let fish adapt the surrounding and provide technical training.
中文: 温泉鱼正式投放温泉池中，同时技术人员开始对温泉鱼的适应作技术调整，对贵公司的技术人员进行相关的技术培训。
更详细...
英文: “If a disorderly adjustment does take place, it will be very costly and disruptive to the world economy,” he said this week.
中文: 他本周表示：“如果真的发生无序调整，这对全球经济来说，代价将会非常高昂，破坏性也会非常严重。”
更详细...
英文: 【Remember the following words and expressions:E.g. multimeter；circuit，current；voltage；resistance；digital multimeter；analogue multimeter；analogue multimeter scales；zero adjustment control；zero adjustment control for resistance ranges；measurement ranges swi
中文: 记住万用表、电路、电流、电压、电阻、数字万用表、模拟万用表、表头、机械零位调整器、欧姆零位调整器、量程选择开关、晶体管插孔、表棒、正接线端、负接线端、阳极、阴极、红导线、黑导线、电源、并联、串联等常用英文单词，并逐步掌握。
更详细...
|
