以下为句子列表：
英文: Amy Tan, a Chinese-American writer, describes in her novel the Joy Lock Club the mother-daughter relationship with a unique narrative skill, reflecting the conflict and the final acculturation of the Chinese and American cultures.
中文: 摘要华裔美国作家谭恩美以独特的叙事技巧，在其小说《喜福会》中，通过母女关系反映了中美文化之间的相互差异冲突与最后的融合。
更详细...
英文: This paper, therefore, argues that acculturation is the only effective solution to such problems, by means of which culture shock can be avoided and the students sensitivity to the subtle differences between the two cultures can be well developed.
中文: 要有效地开展英汉双语教学工作及提高教学质量，就要在教学过程中不断地进行文化移入，逐步培养起学生对彼此文化差异的敏感性，这样才能避免英汉双语教学中因缺失文化背景知识而在语言交际中出现的文化休克现象，达到双语教学的目的。
更详细...
英文: This policy of colonization through acculturation was continued when Mexico acquired Texas in the early 1800’s and brought the indigenous Indians into Mexican life and government.
中文: 当1800年代初墨西哥获得德克萨斯时，这一以同化为手段的殖民化政策被保留了下来，使得土著印第安人得以融入墨西哥人的生活并担任公职。
更详细...
|
