以下为句子列表：
英文: A trine between Mars and Pluto shows that the assertiveness in your nature is well aligned with your dedication to causes.
中文: 火星跟冥王星之间的三分相显示出你天性中强悍能与事业的献身精神良好结合。
更详细...
英文: Analysts saw the move as highlighting Saudi Arabia's increasing assertiveness within the cartel, which comes as Riyadh is also stepping up its political activity in the Middle East, even at the risk of angering the US, its major western ally.
中文: 分析师认为，欧佩克此举突显出沙特阿拉伯在该组织内部日益增强的自信心，与此同时，沙特政府正加强其在中东的政治活动，尽管这有可能惹恼其西方主要盟国：美国。
更详细...
英文: But Japan's assertiveness very nearly came to grief by appearing not to want to give diplomacy a chance to bring the isolated regime back to the six-party talks involving America, China, South Korea, Japan and Russia.
中文: 但是，由于日本表示不想给这个孤立的政权外交机会返回包括美国，中国，南朝鲜，日本和俄罗斯的六方会谈，他的断言显然走进了死胡同。
更详细...
英文: China's assertiveness is mirrored in its refusal to grant visa to any official from Arunachal Pradesh and aggressive patrolling of the still-fuzzy Himalayan frontier.
中文: 中国拒绝给任何来自阿鲁纳查尔邦的官员发放签证，侵略性地巡逻仍然模糊的喜马拉雅边界，这些反映了它的自信。
更详细...
英文: Essentially, assertiveness involves standing up for your rights when someone else is about to infringe on them.
中文: 就其本质而言，果断自信指当别人要侵害自己的权利时敢于站出来维护它。
更详细...
|
