以下为句子列表：
英文: Finally I reach a conclusion that we must seize the opportunity to adjust the current population policy, the eventual realization of population and social, economic, coordination of resources and environment for sustainable development.
中文: 最后得出结论，要抓住现在的机遇期，调整现行的人口政策，最终实现中国人口与社会、经济、资源以及环境的协调可持续发展。
更详细...
英文: He called on all related departments to seize the opportunity to make essential preparations.
中文: 他召集了所有部门营造有利条件做好了准备工作。
更详细...
英文: However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.
中文: 然而，人们仍担心，在向欧元转换的过程中出现的混乱局面会使某些商家乘机提价。
更详细...
英文: In order to catch up with others coastal cities, and to play its leading role in Shandong Province in the opening-up to the outside world, Qingdao must seize the opportunity of holding the 2008 Beijing Olympic Sailing Regatta, restructure its development
中文: 为了赶超其他沿海城市，进一步凸显在山东对外开放的龙头地位，青岛市必须紧紧抓住2008年协办北京奥运这一难得机遇，迅速调整发展战略，果断创新发展思路，努力突破引进外资的体制性制约，将青岛服务业推向一个新的发展平台。
更详细...
英文: In order to stimulate the creativity of the whole society and also not to lose social justice and harmony, firstly we should make it clear the purpose and significance of levying inheritance taxes, secondly we should seize the opportunity to rationally fi
中文: 为使国家、社会和公民个人的利益关系达到均衡和谐，既保护全社会的创造活力，又追求社会公正和谐，在开征遗产税时必须正确认识开征遗产税的目的和意义，准确把握开征时机，合理确定征收税率和起征点，加快完善相关法律法规，同时密切关注其效果与影响，从而为财富积累、公平分配和社会和谐发挥重要作用。
更详细...
|
