以下为句子列表：
英文: 2 Goods will be deemed to conform to the Contract despite minor discrepancies which are usual in the particular trade or through course of dealing between the parties but the Buyer will be entitled to any abatement of the price usual in the trade or throu
中文: 2尽管在特定的贸易或双方之间交易当中存在一些常见的细微差异，货物仍将视为与合同相符，但买方有权获得因这些细微差异在这种贸易或交易当中通常的价款减让。
更详细...
英文: 2 Mildly abnormal body use. Some minor peculiarities may be present, such as clumsiness, repetitive movements, poor coordination orr the rare appearance of more unusual movements.
中文: 轻度异常的肢体运用。可能呈现某些轻度的癖好，比如笨拙、重复动作、协调性差，或者较少程度地出现不寻常的动作。
更详细...
英文: [color=yellow]After signing a prorated one-year, $28 million contract to rejoin the Yankees on May 6, Clemens made three Minor League starts to prepare for a return to big-league duty.
中文: 在五月六日与洋基签约后，火箭人进行了三场小联盟赛事为回到大联盟准备。
更详细...
英文: “Raising the stamp tax was a relatively minor move but it had a huge psychological effect and investors decided to secure their profits rather than wait for new government measures.
中文: “提高印花税是一个相对小的举措，但是，它有着巨大的心理影响，投资者决定保护他们的股票收益，而不是等待政府再出新措施。”
更详细...
英文: “Traffic policemen will not darken the holiday for 'driverettes,'” Deputy Interior Minister Alexander Chekalin said at a news conference. “On this spring day, representatives of the fair sex will not be punished for minor traffic violations.
中文: 交警们将不会让女司机度过一个郁闷的节日，内务部第一副部长亚历山大·契卡林在一次新闻发布会上说，作为女性的代表，她们在这个春光明媚的日子里，是不会因轻微违章行为而被罚款的。
更详细...
|
