以下为句子列表：
英文: [br]it is some indication of the inadequacy of legal procedures in meeting the fundamental problems of the marital relationship that in contested divorce cases it is usually the issue of support and not that of maintaining the relationship itself that is
中文: 在有争议的离婚案件中,纠纷的核心通常是抚养问题而不是维持婚姻关系本身的问题.这在一定程度上表明:法律程序不能满足婚姻关系根本问题的要求.
更详细...
英文: “Barcelona are no longer my first choice and my relationship with the club has changed. The rapport between myself and the board has never been clear.
中文: “巴塞罗那将不再是我的第一选择，我与俱乐部的关系已经与以前不同。而在谈判桌上，我们也将不会维持和谐气氛。”
更详细...
英文: (2)RUNX3 protein expression was corelated with tumor differentiation(P=0.025)and Lauren's classification(P=0.034),but had no relationship with the TNM stage(P=0.085).
中文: (2)RUNX3蛋白表达与肿瘤组织分化程度(P=0.025)和Lauren分型(P=0.034)密切相关,而与TNM分期无关(P=0.085);
更详细...
英文: (3) Amongthe most significantly down-regulated 30 genes, 8 have relationship with NF-кB signal transduction pathway and this implied that the change of NF-кB signal transduction pathway may related to the metastatic potential of cultured HCC cell strains.
中文: (3)在MHCC97H细胞株中下调最显著的30个基因中，有8个基因和NF-κB细胞信号传导有关，提示NF-κB信号传导通路的异常改变与肝癌转移可能有关。
更详细...
英文: [Objective] To explore the relationship between polymorphisms of DNA repair gene XRCC1 and susceptibility to radiation injury.
中文: [目的]研究DNA修复基因XRCC1多态性与辐射损伤易感性的关系。
更详细...
|
