以下为句子列表：
英文: Abstract: Confronted with the fact that Chinese industrial consumable export always fails to bid a good price, the author makes a thorough analysis on its ideological foundation and the malpractice of the system with regard to the development course and t
中文: 摘要：针对中国工业消费品出口卖不出好价的现象，从中国社会的发展历史和传统思想入手，深入分析了造成这种现象的思想根源和体制弊端，并提出：垂直体制和横向体制应当求同存异，取长补短。
更详细...
英文: According to the experiences in the production cultivation work, in view of the malpractice of old-style lamp, theoretically analyzed its scientific content, improved and innovated existing methods of controlling flowering season by lamp, devoted to enhan
中文: 摘要在生产栽培工作中，针时旧式的灯照控花方式存在的弊端，从理论上分析其科学的含量，着意从多方面去改善和革新现有的灯照控花方法，致力于提高菊花的花期拉制技术。
更详细...
英文: Article 13 The Governor, Deputy Governors and other staff members of The People's Bank of China shall scrupulously abide by their duties; they may not abuse their power or conduct malpractice for private ends and they may not assume concurrent position in
中文: 第十三条中国人民银行的行长、副行长及其他工作人员应当恪尽职守，不得滥用职权、徇私舞弊，不得在任何金融机构、企业、基金会兼职。
更详细...
英文: Article 26 The managerial personnel of technology market who neglect their duties, make embezzlement, accept bribery and engage in malpractice for personal gains shall be given administrative punishments by their work unit according to the seriousness of
中文: 第二十六条技术市场管理人员玩忽职守，贪污受贿，徇私舞弊的，根据情节轻重，由所在单位给予行政处分。
更详细...
英文: Article 31: Any functionaries in the recipient unit who have caused severe damage to the donated assets as a result of their abuse of power and authority, dereliction of duty, malpractice through favoritism and committing irregularities will be dealt with
中文: 第三十一条受赠单位的工作人员，滥用职权，玩忽职守，徇私舞弊，致使捐赠财产造成重大损失的，由所在单位依照有关规定予以处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
更详细...
|
