以下为句子列表：
英文: A bad crash in qualifying left Hamilton starting from tenth on the grid and his record run of nine podium finishes in nine races was always likely to end after he spun off the track early on.
中文: 排位赛上的不幸撞车让汉密尔顿在正赛从第十位发车，他本赛季全部九站比赛，站站登上领奖台的记录在他滑出赛道的一刻作古。
更详细...
英文: A comparison of the result from stream sediment survey with that from grid soil survey or chipping rock survey indicates that in the forest and swamp landscape of Da Hinggan Mountains, the tradition stream survey should be replaced by the new grid soil su
中文: 摘要通过对水系的不同介质测量与网格法土壤、岩屑测量结果的研究，提出在大兴安岭森林沼泽区异常查证中，应采用网格法土壤或岩屑测量替代传统的五分之一万水系沉积物测量方法。
更详细...
英文: A lack of a national power grid has entrepreneurs generating their own power to sell with generators going up around the city.
中文: 全国性的电网缺乏使得企业自己使用发电机出卖发电的情形在全城持续上升。
更详细...
英文: A new data grid control supports sorting, data paging, and everything you expect from a dataset control.
中文: 一个新的数据栏控件支持排序，数据分页，以及所有你所期望能在数据集中想做的事。
更详细...
英文: A new extrapolation multigrid method in solving large scale finite elemen system of equation is proposed, i. e. new extrapolation values of finite element solutions on the first two level grids are used to provide the good initial values on the third leve
中文: 摘要提出一种求解大规模有限元方程组的新外推多网格法，即用前两层网格上有限元的新外推值提供第3层细网格上的好初值，然后用几次CG-迭代能得到较准确的有限元解。
更详细...
|
