以下为句子列表：
英文: Here you have four famous Belgians,Joren Vandeweyer, the country's cultural attache to Britain, told reporters. Tintin, Snowy, Captain Haddock and of course Herge himself, back after 66 years.
中文: 比利时驻英国大使馆文化专员若雷恩·范迪维尔告诉记者说，“在这次展览中，人们将看到4位著名的比利时人，他们是丁丁、白雪、阿道克船长，当然还有埃尔热本人，这是他们在66年后首次重返英伦”。
更详细...
英文: His attache [case] opened when he picked it up and the contents spilled, revealing ladies' undergarments and assorted makeup and perfume.
中文: 他拿起他的公事包时它打开了，里面的东西掉到地上。我看到有女性内衣、各种化妆品、和香水。
更详细...
英文: A SCSI controller that has a cache of its own can also speed up things since most of these services incur a large number of small modifications to the disk.
中文: 有缓存的SCSI控制器能快速实体上升，更多服务获得巨大的数，只需要磁盘细微的更改。
更详细...
英文: A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
中文: 13心中喜乐，面带笑容。心里忧愁，灵被损伤。
更详细...
英文: A headache diary was kept for 4 weeks in order to substantiate the diagnosis and record the pain history.
中文: 为期4周的头痛日记以明确诊断和记录头痛病史。
更详细...
|
